Sebuah operasi bayangan yang disebut Division, sekarang keadaannya menjadi kacau.
Mereka telah menghapus identitasku,
Dan menghabisi orang yang paling kucinta.
Aku berhasil melarikan diri. Dan sekarang orang yang melatihku...orang yang sangat kupercaya...
Sedang memburuku.
Hal yang tidak diketahui Division
adalah aku memiliki rekan di dalam mereka, Alex.
Seorang rekrutan baru dengan masa lalunya yang kelam
Yang telah kulatih secara diam-diam untuk melawan kendali mereka.
Bersama-sama, kami akan menghancurkan Division
Satu persatu misi.
Dan kata terakhir yang akan mereka ingat adalah namaku.
kuryu_kohei www.indowebster.web.id
Kau harusnya berada diruang perusakan.
Nanti setelah makan siang. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Jangan terlambat.
Iya pak, baik pak.
Maaf, aku terlambat.
Mereka terus menerus mengubah jadwalnya.
Mereka memang seperti itu. Kita langsung saja.
3 hari lagi aku ingin kau bertugas mengawalku.
Aku berencana untuk membuat sedikit kekacauan,
Dan aku ingin kau memberitahuku saat Division mulai menanggapi.
Baiklah. Memangnya apa yang ingin kau lakukan?
Sesuatu, yang harusnya sudah kulakukan dari dulu.
Bersiaplah.
Maaf. Tidak apa-apa.
Kau mahir juga menendangnya.
Terima kasih.
Kau mirip sekali dengan Ayahmu.
Kau mengenal Ayahku?
Sophie. Soph.
Terima kasih.
Lisa, jangan bergerak.
Ya Tuhan. Tolong, jangan sakiti kami.
Jangan macam-macam.
Sejak kapan kau memiliki senjata pribadi?
Sejak kau membunuh suamiku.
Santaikan tanganmu.
Jika aku ingin membunuhmu, kau pasti sudah meninggal.
Suamimu, Victor, dia adalah orang yang baik.
Apakah dia telah memberitahumu tentang pekerjaannya diperusahaan keamanan?
Pekerjaannya sangat rahasia. Dia tidak pernah membahas...
Dia berusaha untuk menghancurkan anggota Triad Red Circle.
Yang memiliki usaha perbudakan
Untuk beberapa rumah mode.
6 tahun setelah kematiannya, usaha mereka semakin berkembang.
Itulah sebabnya aku ke sini, Lisa.
Aku akan mengejar para Triad itu.
Tapi kau bekerja untuk Triad itu.
Tidak...
Tapi aku yakin, mereka menyewa orang-orang dari tempatku pernah bekerja.
Mereka telah memperalatku
Untuk mendekati keluargamu,
untuk memperoleh kepercayaanmu.
Memang berhasil, bukan?
Saat itu aku tidak memiliki pilihan.
Sekarang aku punya.
Aku akan menghabisi bos yang telah melakukan semua ini,
Tapi aku tidak bisa melakukannya sebelum aku tahu, kau sudah aman.
Kau harus menerima mobil itu
Kau dan Sophie.
Kau akan mengendarainya menuju sebuah rumah danau.
Kalian harus tinggal disana sampai mendapat kabar dariku.
Tidak. Tidak akan.
Dengarkan aku.
Saat aku mengejar orang-orang ini,
Mereka akan mulai mencarimu.
Satu-satunya cara aman adalah kau gunakan mobil itu
kemudian pergilah menuju alamat yang ada di dalam sistem penunjuk arahnya
Lisa, aku tidak memintamu untuk memaafkanku.
Aku memintamu untuk melindungi putrimu.
Kalau begitu kita sepakat.
Kau tahu, aku tidak perduli.
Perintahkan mereka, atau aku akan melakukannya sendiri.
Sandy, hubungi grosiran
Dan pastikan mereka menentukan harganya.
Nona. Wiles? Roxanne Barnes.?
Saya pembeli dari Midland.
Midland. Aku kira kau akan datang minggu depan.
Aku tahu. Jadwal kita sudah tertukar.
Aku harap tidak apa-apa.
Dan aku kesini untuk menyadarkanmu...
Sebenarnya, aku adalah penggemar beratmu.
Jadi, kau kesini untuk membeli seluruh pakaianku
Selain mesin pemotong rumput dan senjata yang beredar di Amerika.
Di seluruh dunia, lebih tepatnya.
Kami memiliki 3,600 toko.
Bagus.
Kualitasnya begitu sempurna,
Kira-kira di mana ya pembuatannya.
Maaf?
Oh, Nona. Wiles, Midland tidak masalah kalau kau ingin menekan biaya.
Rahasiamu dijamin oleh kami.
Maafkan aku. Aku tidak paham maksudmu.
Oh, ya, aku ada contohnya.
Mungkin ini akan membantu.
Ini dia.
Apa ini?
Ini adalah 63 orang yang akan menjadi pekerjamu.
Minggu kemarin petugas pelabuhan menemukan mereka, mati lemas.
Kecelakaan tragis dari kisah penyelundupan manusia.
Seluruh pakaianmu dibuat dari pabrik perbudakan.
Triad Red Circle?
Mereka yang membantumu dalam usaha perbudakan ini, bukan?
Siapa kau?
Seseorang yang tidak akan pernah membeli sampahmu.
Beritahu aku di mana lokasi pabrik itu.
Kau melibatkan pengacaramu dalam urusan ini,
Jadi aku tahu, kau pasti tahu di mana lokasi tempat itu.
Beritahu aku.
Pergilah dari... ohh!
Coba teriak, maka aku akan mematahkan lehermu.
Tidak enak, kan, saat kau merasa tidak berdaya?
Maka itu jadilah budak yang baik
Dan beri aku alamat itu.
Selamat pagi.
Saat kau dipanggil untuk menjalani tugas lapangan,
Ada 1 hal yang harus kalian ingat...
Kalian diminta untuk menjalankan misi dengan sebaik-baiknya
Dalam situasi apapun.
Kami menyebutnya sebagai keanggunan dibalik api.
Kalian semua akan dilatih cara perakitan standar,
Tapi bisakah kalian melakukannya dalam posisi terjepit?
Ada bom di bawah mobil ini.
Waktu kalian hanya 30 detik.
Siapa yang akan memulainya duluan?
Alex, kau yang pertama.
Mulai.
Aku tidak bisa bergerak.
Keluarkan aku dari sini.
Hentikan!
Keluarkan aku dari sini!
Tenang. Tenang.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Aku sudah menduganya. Ini tidak seperti yang terlihat.
Apa, apa kau sedang memeriksaku?
Tidak sama sekali.
Kau diinginkan untuk operasi ini.
Dia mengganti namanya menjadi Roxanne Barnes.
Itu adalah nama salah satu pembeli pakaian yang sesungguhnya
Seseorang dari salah satu penjual di Midland.
Kelihatannya Nikita telah mematahkan pergelangan tangan wanita ini.
Kelihatannya dia kesal akan sesuatu.
Lalu apa yang dikerjakan Tonya wiles?
Maksudmu selain menyediakan
Gaya untuk pakaian yang siap dipakai
bagi setiap perempuan?
Mungkin ini alasannya.
Tahun lalu dia ditanyai oleh pihak bea cukai
Mengenai pabrik budak yang dibantu oleh Triad Red Circle.
Pengacaranya berhasil menenangkan situasi. Tidak ada satupun yang tertangkap.
Dia kembali untuk menuntaskan misi pertamanya.
Pembunuhan pertamanya.
Sudah mendapatkan kepastiannya?
Dia bertemu ditempat Tonya di Manhattan.
Di jalan 27th daerah mode.
Apakah ada sesuatu yang kulewati?
Kenapa Nikita ingin menuntut pembunuhan
yang telah dilakukannya pada 6 tahun yang lalu?
Kasusnya saja sudah ditutup.
Mungkin dia ingin membukanya lagi.
Nikita, punya waktu sebentar?
Aku sudah berada di sini selama 1 tahun.
Aku belum mendapat kesempatan apa-apa.
Bagus, karena aku sedang ada jadwal.
Apa yang sedang kau sembunyikan dibelakangmu?
Bukan apa-apa.
Mungkin, aku harus melawanmu untuk mengetahui itu.
Kau takut?
Ngeri. Baiklah.
Satu tangan dibelakang badanku?
Kau akan menyesali itu.
Ohh! Michael.
Kau mau berkelahi seperti ini?
Cukup bagus.
Itukah rahasia besarnya?
Sebuah kartu kunci?
Ini adalah tiket agar kau bisa ke dunia luar.
Kau telah di aktifkan untuk memulai operasi pertamamu.
Aku boleh pergi?
Tidak, pengaktifan ini bersifat sementara.
Setelah itu kau harus kembali ke sini
Setelah kau menyelesaikan tugasmu.
Seperti surat izin pelajar.
Tapi, sebelumnya kau harus bertemu Amanda dulu.
Mengganggu saja.
Jangan menyerang terlalu keras.
Aku kira, itulah intinya.
Kobudo adalah mengenai pertahanan.
Kalau kau terus menerus memukul lawanmu,
Kau akan membuka sela.
Kau masih belum mengerti
setelah apa yang terjadi pagi ini, ya?
Hei, mau kemana kau?
Aku mau ke ruang komputer.
Sekarang?
Nanti kita cari 2 nilai dari 3 pertandingan, bagaimana?
Ya, boleh.
Amanda ingin bertemu denganmu.
Ya, aku harus ke... sekarang.
Apa yang selalu kukatakan tentang persiapan?
Itu adalah kunci kesuksesan.
Ini adalah tugas sementara-mu yang pertama.
Ini sebuah kemajuan yang besar.
Tolong jangan katakan, "sekarang kau sudah menjadi wanita seutuhnya."
Selama 1 tahun terakhir ini kau telah menunjukkan peningkatan.
Aku memiliki sebuah ukuran untuk memuji itu.
Kenyataannya adalah, kau telah memperoleh kepercayaan kami.
Apa tugas pertamaku ini?
Ingatlah.
Kepercayaan bukan suatu hal yang kau peroleh begitu saja.
Tapi suatu hal yang kau bangun sendiri.
Dan itu adalah tugasmu...
Jika kau berhasil menguatkan kepercayaan itu, maka
kau akan diterima di dalam keluarga mereka.
Keluarga?
Selamat, Nikita.
Referensimu sangat baik.
Aku bisa mengerti, kenapa Istriku mau mempekerjakanmu.
Bukan hanya itu saja, Victor.
Lihat Sophie.
Dia menyukai Nikita. Aku sudah tahu.
Sayang.
Oh, maaf.
Tidak ada yang memberitahuku, kalau benda ini bisa mengubah hidupku.
Pengawal 1 kepada pengawal 2, halaman depan aman.
Apa yang anda kerjakan, Pak Han?
Aku bekerja untuk kesatuan baru
Yang disebut Pengamanan Nasional.
Bush baru saja membentuk jajaran kabinet baru.
Anda bekerja untuk pemerintah?
Iya.
Dan belum apa-apa, aku sudah memiliki beberapa musuh.
Berhentilah menanyai dia.
Seharusnya kau meningkatkan kepercayaan diri mereka, bukan menghancurkannya.
Kalau kau merasa tidak nyaman, Nikita...
Tidak, saya hanya...
Saya hanya ingin tahu ke mana saya dipekerjakan.
Selesaikan misinya.
Baiklah, kalau begitu...
Tidak apa-apa.
Dulu saat saya masih di Shanghai, saya juga pernah bekerja pada seorang pakar.
Mereka juga selalu diawasi oleh orang-orang bersenjata lengkap.
Kalau begitu bagus.
Kau pasti akan aman, begitu juga dengan anakku ini,
Selama kita menjauhkannya dari benda berbahan kacang.
Tidak, itu kalau kau, sayang.
Kita masih belum tahu, apakah putri kecil ini memiliki
alergi yang sama dengan Ayahnya, bukan?
Selamat datang ke keluarga kami, Nikita.
Aku harus pergi.
Pengamanan Nasional atau apalah.
Aku berharap tidak menggunakan itu.
Ini percuma.
Aku memang takut. Lalu apa?
Kau mengalami serangan panik, Alex.
Sebuah reaksi tanpa sadar. Untuk apa, aku tidak yakin.
Mari kita bicarakan.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah sering melihat hal seperti ini, Alex,
Terutama dengan pendatang baru.
Kami membawamu kesini,
untuk merubahmu menjadi manusia yang baru,
Bahkan lebih baik dari kau sebelumnya.
Tapi ada sesuatu yang selalu tidak bisa kau lepaskan.
Apa yang menyebabkan serangan itu, Alex?
Apa yang terlintas dipikiranmu?
Kau sungguh ingin tahu?
Tempat inilah.
Tempat ini mengingatkanku pada tempat dimana aku pernah tinggal.
Tempat di mana aku pernah dipaksa untuk hidup.
Saat kau ditahan oleh orang-orang Russia.
Kenapa tidak langsung katakan saja?
Saat aku menjadi budak seks.
Mereka mengunciku di dalam sebuah lubang
Dan membangunkanku saat aku harus tampil.
Setidaknya mereka mempunyai kesopanan
Selama itu, mereka selalu membuatku mabuk.
Kau sudah menjelaskan intinya.
Dan jelas kau ini mendertia
Akibat tekanan masa lalumu.
Ini. Ijinkan aku untuk membantumu.
Sudah. Puas? Aku sudah merasa lebih baik.
Kita masih harus memperbaiki sikapmu.
Maaf, jika aku harus menghentikan acara terapi ini
Aku tahu itu adalah pekerjaanmu di sini,
Tapi, aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Alex, kau tidak memiliki pilihan.
Baiklah, lalu tempat apa ini?
Markas pusat Triad Red Circle di New York.
Mungkin saat ini tidak terlalu terlihat,
Tapi pada malam hari tempat itu berubah penampilan.
Hari Jum'at kemarin Lady Gaga baru saja dari sana.
Hebat. Lalu mana bosnya?
Namanya Chen lo, menurut data informasi.
Dia menjalankan usaha itu dari tempat disebelah timur laut.
Tunggu sebentar.
Sekarang, aku sudah melihat isi dalamnya.
Coba saja kau lihat sendiri.
Pria berkemeja itu adalah Chen lo.
Kau lihat itu?
Teks secara langsung. Hebat bukan?
Iya, selamat.
Kelihatannya Nikita telah mengacau Nikita di pabrik perbudakan itu,
Tapi dia membiarkan bos pabrik itu melarikan diri.
Membiarkannya?
Itu tidak ada di dalam kamusnya.
Tepat.
Segera selidiki. Lihat apakah kau bisa menemukan
jaringan RF-nya.
Ada sinyal yang masuk ke ruangan itu.
Dia menaruh alat penyadap di ruangan bos itu
Sehingga dia bisa mengikutinya menemui Chen lo.
Licik.
Seharusnya dia berada dekat, untuk melacak itu?
Tidak. Ini pemancar yang biasa digunakan kemiliteran.
Saat ini, dia bisa berada di mana saja selama di kota ini.
Ya ampun, Nikki kelihatannya sangat bersemangat sekali, ya?
Agak gila kalau membayangkan dia kembali dengan segala perlengkapan ini,
Tidak ada maksud.
Bisa segera siapkan kelompok untuk bersiap-siap?
Nikita, sekarang aku ingin pergi ke pasar dulu.
Aku ingin membeli bahan untuk makan malam. Kau tidak keberatan?
Iya, tentu saja, mama. Iya, tentu saja!
Kami, sangat tidak keberatan.
Sudah kuduga.
Aku akan segera kembali.
Da-da.
Kami akan tunggu di sini.
Da-da, mama.
Nikita.
Ajak bayi itu jalan-jalan.
Tentu saja, suamiku tidak bisa ikut.
Dia sedang mengerjakan pekerjaannya di hari minggu.
Hei, aku sedang mencoba untuk melindungi seluruh bangsa.
Di luar sedang cerah.
Aku rasa sebaiknya aku mengajaknya jalan-jalan.
Ide yang bagus.
Jangan biarkan suamimu bersama pengasuh muda itu.
Baiklah.
Kau yang harus menanggung itu.
Pastikan saja
kau membawa salah satu dari orang-orang itu, Nikita.
Bagus.
Terus berjalan.
Berikan aku anak itu.
Apa yang akan kau lakukan pada anak ini?
Cepat berikan anak itu.
Aku tidak akan menyerahkannya padamu. Ataupun padanya.
Kami tidak akan menyakitinya, Nikita.
Ini Roan.
Segera siapkan misi penggagalan dan pembersihan.
Kau tidak boleh memutuskannya sendiri, kau dengar aku?
Sebaiknya kau kendalikan orangmu, atau aku yang akan melakukannya.
Sophie akan dikembalikan pada Ibunya.
Kita memiliki perintah untuk tidak menyakiti mereka.
Jadi Victor Han adalah targetnya.
Kenapa dia harus mati?
Dengar, jika kau tidak segera melakukan ini, Division akan memanggil tim pembersih.
Itu artinya mereka akan membersihkan segalanya dan semuanya,
Termasuk kau dan anak ini.
Dan jika sudah seperti itu, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Kau mengerti?
Kita tidak memiliki pilihan. Berikan aku anak itu.
Taruh alat itu di kasurnya,
Aktifkan lalu tinggalkan.
Hei, hei, hei.
Dia sudah tidur?
Nyenyak sekali.
Saya ingin keluar sebentar.
Silahkan.
Nikita.
Terima kasih.
Aku tidak tahu, apa yang bisa kami lakukan jika tidak ada kau.
Selesai.
Alex, di mana kau?
Kau suka itu?
Itu adalah bagian dari koleksi musim semi kami.
Lepaskan ini dariku
Bukan aku yang menentukannya. Semuanya tergantung padamu.
Aah! Aah!
Jaket ini dikunci oleh tegangan listik
Yang telah disesuaikan
Dengan detak jantungmu yang terdapat pada monitor didadamu.
Kalau kau bisa menurunkan detak jantungmu menjadi 51 detak/menit,
Kunci itu akan terbuka dengan sendirinya.
Kau mengalami ketegangan saat latihan tadi, Alex.
Division tidak bisa mentoleransikannya
Itu adalah salah satu bentuk pertanggung jawaban yang ada pada rekrutmen
Kau harus membuktikan bahwa kau bisa lolos dari ujian ini,
atau ini akan menjadi akhir darimu.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Birkhoff, ada sesuatu?
Tidak, tapi aku suka saluran ini.
Terus perhatikan model-model itu.
Kau tahu bagaimana cara dia berpakaian.
Senyum!
Victor?
Nikita.
Seharusnya aku tahu.
Nikita.
Saat mereka mengatakan tentang pelacur gila
Yang membakar pabrikku, aku tidak begitu yakin.
Selama bertahun-tahun,
Aku kira, aku telah membunuhmu.
Ternyata kau Triad.
Seperti yang mereka bilang...
Tidak, kau tidak mungkin bisa melakukan ini sendirian.
Dan perusahaanmu dulu tidak mungkin mengetahuinya.
Kau telah membuat perjanjian dengan Percy.
Itulah sebabnya kami menyamarkan kematianmu.
Percy.
Setelah ini, dia akan mendapat balasan yang lebih parah dariku.
Bagaimana kau bisa?
Kau memiliki Istri dan anak perempuan.
Asuransi telah melinduingi mereka, Nikita.
Semuanya telah mendapat apa yang diinginkan...
Kecuali kau.
Sebentar lagi, kau akan terkepung.
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Aku benci mengobrol melalui dunia maya.
Mari kita berbicara secara langsung.
Ini anti peluru.
Jadi sekarang kau ingin menghancurkan Triad? Benarkah itu?
Yang ada di New York, hanya anggota dari mereka saja.
Kemudian aku tahu ternyata Victor Han adalah ketua mereka.
Apa?
Kau tidak tahu.
Victor Han masih hidup, Michael.
Tentu saja kau tidak tahu.
Kau tidak pernah bertanya.
Mungkin kau juga tidak pernah tahu alasan kenapa dia menjadi target.
Dia telah melakukan kejahatan.
Oh, memang benar.
Dia adalah agen rahasia dari Triad.
Kemudian setelah itu dia mendapat promosi
Semua itu berkat campur tangan Percy.
Tidak untuk waktu yang lama.
Aku ingin lokasi Victor Han di Hong Kong.
Kau sudah berbicara dengan siapa?
Tidak, biar kutebak.
Nikita.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana Percy bisa melakukan semua ini, Michael?
Membuat perjanjian dengan penjahat?
Kau ingin tahu alasannya?
Aku rasa kau memiliki alasan sendiri.
Dan kau tidak pernah bertanya.
Itulah hal yang selalu kusuka darimu.
Lalukanlah hal yang benar, Michael.
Saat itu pemerintah datang kepadaku dengan situasi yang serius.
Seorang agen rahasia Triad telah bekerja
dan menjadi salah satu petinggi di Petugas pengamanan Nasional,
Dia juga hadir dalam rapat keamanan nasional di West wing.
Sekarang, mungkin kau tidak bisa mengingatnya,
Tapi ini terjadi 2 tahun setelah 9/11.
Pengamanan Nasional adalah sebuah produk baru.
Apa kau tahu, apa yang akan terjadi selanjutnya
jika informasi itu jatuh ke tangan masyarakat?
Berita ini akan menghancurkan kesatuan mereka.
Pemerintah datang ke sini untuk memecahkan masalah itu,
Dan kita telah berhasil melakukannya.
Membuat dia seolah-olah mati syahid adalah ideku.
Iya, tapi kau tetap membiarkannya hidup. Kenapa?
Kita pasti tidak menginginkan serangan balik dari para Triad.
Tentu, kau tidak menerima uang dari mereka juga, bukan.
Sebaiknya, kau segera pergi.
Aku akan mengirimimu alamat Han.
Selama kita berbicara, mungkin saat ini Nikita sedang menuju ke Hong Kong.
Nyonya, bukankah sebaiknya anda menjelaskan tentang hal ini
Sebelum anda kembali ke Hong Kong?
Iya, aku sudah melaporkannya.
Aku sudah ingin melakukannya. Maafkan aku.
Apakah ini akan menjadi bagian dimana kalian akan memborgolku?
Dengar, aku akan membayarnya. Tidak apa-apa. Sungguh.
Hanya saja... aku tidak ingin kembali mengantri
Karena antrian itu agak panjang,
Apakah tidak ada pintu samping atau semacamnya
Yang bisa aku lalui?
Tentu. Baguslah.
Ada masalah?
Tidak, aku hanya tidak tahu kalau kita kedatangan tamu.
51 detak permenit.
Kemudian kau akan bebas.
Rasakan panas itu.
Tarik nafas melalui hidung, keluarkan melalui mulut.
Jangan sampai meniupnya.
Katakan padaku tentang penderitaanmu, Alex.
Hanya itu satu-satunya cara kau bisa melepaskannya.
Mungkin aku lebih menyukai penderitaanku.
Dulu juga pernah ada gadis yang mengatakan hal itu padaku.
Kemudian dia menjadi salah satu yang terbaik dari kami.
Tapi tidak menjadi yang terhebat
Sampai dia memutuskan untuk pergi..
Dengan mencoba melawan, ketakutannya yang terdalam.
Saat itu aku berumur 13.
Aku sedang bersama orang-tuaku.
Kami sedang di dalam mobil.
Kemudian terjadi kecelakaan,
Lalu kami jatuh ke dalam sungai.
Kami tenggelam.
Setelah itu banyak sekali...
Air.
Papa-ku kehilangan kendali.
Aku mencoba untuk teriak, tapi tidak bisa.
Orang-tuaku meninggal saat kecelakaan itu.
Dan orang-orangmu menaruhku di bawah mobil itu.
Tidak apa-apa, Alex.
Kau bisa melepaskannya.
Aku sangat bangga padamu, Alex.
Kau sangat mengingatkanku pada sosok Nikita.
Kau terbang sejauh ini, hanya untuk menemuiku.
Ini benar-benar bodoh.
Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi.
Aku telah berbicara dengan Percy.
Ini lucu.
Dia bilang, dia tidak ingin terlibat dalam hal ini.
Percy benar-benar tidak pandai berbicara.
Tidak apa-apa, aku yang akan menyelesaikannya.
Jadi kau sengaja mengikuti kata hatimu, Nikita?
Sekarang kau menjadi duri di dalam tubuh Percy
karena kau memikir, apa,
kau bisa membuat perubahan di dunia ini?
Kau di dalam penjara.
Itu perubahan bagiku.
Kau akan mengatakan, siapa lagi yang mengetahui semua ini.
Apakah kau telah memberitahu Lisa dan Sophie?
Oh, kau masih ingat nama mereka.
Jangan sok berlagak suci.
Kau juga tahu hidup dalam kebohongan, Nikita.
Victor Han adalah nama yang aku buat untuk memasuki Pengamanan Nasional.
Dan untuk Istri dan anak itu,
mereka hanya menjadi bagian dari penyamaranku.
Mereka adalah keluargamu.
Aku sudah memiliki keluarga, di sini.
Seorang Istri dan 2 orang anak,
Dan aku ingin terus seperti itu.
Siapa lagi yang tahu kalau aku masih hidup?
Aku juga bukan orang yang mudah berbicara.
Tidak apa-apa.
Orang-orangku ini memiliki beberapa peralatan
Yang bisa membuatmu mengakui itu.
Kau ingin membunuhku?
Tidak ada yang suka pada orang yang ingin menjadi baik, Nikita.
Aku telah mencobanya selama beberapa bulan. Kemudian ketahuan.
Aku tidak percaya, selama ini aku tidak pernah menganggapmu cantik.
Aku tidak percaya
Aku bisa menikmati waktuku bersamamu.
Kau tidak bisa mengaturku.
Tidak nanti, tidak sekarang.
Hal terbaik dari usaha perbudakan adalah
kita bisa mengatur apapun sesuai keinginan kita.
Sejujurnya, aku kira kita bisa agak lebih berselisih.
Campuran lipstick dan minyak kelapa.
Tolong... kumohon.
Diamlah sebelum aku merubah pikiranku.
Victor Han, seorang mantan petinggi
Di salah satu departemen Amerika Serikat yang bernama Pengamanan Nasional,
Seseorang yang telah di duga tewas,
Ditemukan tidak jauh dari kantor kepolisian,
Terikat dan tersumbat.
Mungkin masih ada orang baik yang tidak dikenal di luar sana.
Tidak, ini tidak akan menjadi masalah.
Ini akan menjadi kesempatan.
Untuk siapa? Untukmu.
Iya. Tidak, tidak.
Tenang, tenang.
Dengar, kita berdua setuju Victor tidak rapi.
Tapi kau... kau bisa mengambil alih operasi ini, bukan?
Tidak, kau benar. Tidak... tidak ada biaya.
Untuk kapanpun.
Saat mereka kembalikan dia padaku...
Orang-orang dari tempatmu dulu bekerja...
Mereka mengancamku.
Menyuruhku untuk tidak berbicara.
Siapa yang sangka ternyata Ayah kandungnya di balik semua ini?
Dia telah membayar atas apa yang telah dilakukannya.
Aku telah memutuskan untuk tidak memberitahunya.
Sejauh yang aku tahu, Victor yang kukenal sudah meninggal.
Kau pernah bilang tidak meminta permaafan,
Tapi kau pantas menerimanya, Nikita.
Setidaknya dariku.
Terima kasih.
Orang yang telah membuatmu melakukan ini,
Apakah kau bisa menghentikannya?
Mungkin akan membutuhkan waktu.
Apa lagi yang kau punya?
Detak jantungnya tidak pernah melewati 60.
Sial.
Apa yang telah Amanda lakukan padamu?
Aku tidak tahu.
Kami hanya, berbicara.
Aku rasa itu berhasil.
Ya,
Tunggu saja, sampai aku juga ke bawah sana.
Terima kasih karena kau telah menarikku saat itu.
Kau harus mulai membiasakannya.
Aku serius, Thom.
Lalu, bukannya kau bilang akan mencari 2 dari 3 dengan alatnya Bo?
Memang iya, bukan?
Kau serius ingin dihajar oleh seorang perempuan?
Wanita tidak mudah mengampuni.
Itu adalah aturan pertama dari Kobudo.
Benarkah? Apa yang ke dua?
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa maksudmu?
Dia sedang menyembunyikan sesuatu.
Maaf aku meninggalkanmu saat itu. Aku tertangkap.
Bagaimana hasil akhir misimu?
Seharusnya kau berada di ruang logistik.
Lekas beritahu aku, sejujurnya.
Kenapa kita harus membunuh orang yang tidak berdosa?
Seseorang yang bekerja pada pemerintah?
Kita tidak pernah menanyakannya.
Kau benar-benar pengikut setianya, ya?
Begitulah.
Percy telah memberimu hadiah.
Dia memberimu kesempatan ke dua.
Dia boleh mengambilnya lagi.
Kau tidak punya pilihan.
Bagaimana denganmu, Michael?
Apa kau punya pilihan?
Mengenai apa?
Kenapa kau begitu setia pada Percy?
Kenapa?
Karena aku berhutang nyawa padanya.
Michael?
Diterjemahkan oleh erren_tjiung@yahoo.com